Canonical Ref: MBh 12.202.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव चान्ये बहवो दानवा युद्धदुर्मदाः । न सहन्ते स्म देवानां समृद्धिं तामनुत्तमाम् ॥
English Scholarly Translation
Formerly the principal Danavas, possessed by anger and cupidity, and hundreds of powerful Asuras having Naraka for their first, elated with power, and numberless other Danavas invincible in battle, became highly jealous of the peerless prosperity of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
दानवा
Lemma: दानव
POS: m
युद्धदुर्मदाः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदाः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
सहन्ते
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहन्ते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
देवानां
Lemma: देव
POS: m
समृद्धिं
Lemma: समृद्धि
POS: f
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुत्तमाम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.