Canonical Ref: MBh 12.202.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दानवैरर्द्यमानास्तु देवा देवर्षयस्तथा । न शर्म लेभिरे राजन्विशमानास्ततस्ततः ॥
English Scholarly Translation
Oppressed by the Danavas and finding no peace, the gods and the celestial Rishis, fled away in all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानवैर्
Lemma: दानव
POS: m
अर्द्यमानास्तु
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
अर्द्यमानास्तु
Lemma: तु
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
देवर्षयस्तथा
Lemma: देवर्षि
POS: m
देवर्षयस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शर्म
Lemma: शर्मन्
POS: n
लेभिरे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभिरे
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विशमानास्ततस्ततः
Lemma: विश्
POS: 4. P.
विशमानास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
विशमानास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.