Canonical Ref: MBh 12.202.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा दानवमुख्या हि क्रोधलोभसमन्विताः । बलेन मत्ताः शतशो नरकाद्या महासुराः ॥
English Scholarly Translation
Formerly the principal Danavas, possessed by anger and cupidity, and hundreds of powerful Asuras having Naraka for their first, elated with power, and numberless other Danavas invincible in battle, became highly jealous of the peerless prosperity of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दानवमुख्या
Lemma: दानव
POS: m
दानवमुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
क्रोधलोभसमन्विताः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधलोभसमन्विताः
Lemma: लोभ
POS: m
क्रोधलोभसमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
मत्ताः
Lemma: मद्
POS: 3. P.
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
नरकाद्या
Lemma: नरक
POS: m
नरकाद्या
Lemma: आद्य
POS: adj
महासुराः
Lemma: महत्
POS: adj
महासुराः
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.