Canonical Ref: MBh 12.202.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते मधुपर्केण पूजां चक्रुरथो मयि । प्रतिगृह्य च तां पूजां प्रत्यनन्दमृषीनहम् ॥
English Scholarly Translation
The Rishis honoured me by offering honey and curds. Accepting their adoration, I reverentially saluted them in return.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
मधुपर्केण
Lemma: मधुपर्क
POS: mn
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
प्रत्यनन्दम्
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्यनन्दम्
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.