Canonical Ref: MBh 12.202.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पुराहं मृगयां यातो मार्कण्डेयाश्रमे स्थितः । तत्रापश्यं मुनिगणान्समासीनान्सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
'Formerly, on one occasion, while out on hunting, I arrived at the asylum of Markandeya. There I saw various classes of ascetics seated by thousands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुराहं
Lemma: पुरा
POS: ind
पुराहं
Lemma: मद्
POS: pron
मृगयां
Lemma: मृगया
POS: f
यातो
Lemma: या
POS: 2. Ā.
मार्कण्डेयाश्रमे
Lemma: मार्कण्डेय
POS: m
मार्कण्डेयाश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तत्रापश्यं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापश्यं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
मुनिगणान्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिगणान्
Lemma: गण
POS: m
समासीनान्
Lemma: समास्
POS: 4. P.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.