Canonical Ref: MBh 12.202.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तिर्यग्योनिगतं रूपं कथं धारितवान्हरिः । केन कार्यविसर्गेण तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Why did that powerful one assume the form of an animal, and that for performing what particular act? Tell me all this, O mighty warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिर्यग्योनिगतं
Lemma: तिर्यग्योनि
POS: f
तिर्यग्योनिगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
धारितवान्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
हरिः
Lemma: हरि
POS: m
यया
Lemma: यद्
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
नुदेच्छोकं
Lemma: नुद्
POS: 2. P. • Verb: नुदेत्
नुदेच्छोकं
Lemma: शोक
POS: m
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.