Canonical Ref: MBh 12.202.32
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा कर्मातिसाध्वेतदशक्यममितप्रभः । समायातः स्वमात्मानं महाभागो महाद्युतिः । पद्मनाभो महायोगी भूतात्मा भूतभावनः ॥
English Scholarly Translation
That Supreme God of immeasurable sheen, that great refuge of all blessings, having performed a most difficult task that cannot be accomplished by others, has returned to his own pure nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्मातिसाध्वेतद्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मातिसाध्वेतद्
Lemma: अति
POS: ind
कर्मातिसाध्वेतद्
Lemma: साधु
POS: adj
कर्मातिसाध्वेतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अशक्यम्
Lemma: अशक्य
POS: adj
अमितप्रभः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
समायातः
Lemma: समाया
POS: 2. P.
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
महाभागो
Lemma: महाभाग
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
पद्मनाभो
Lemma: पद्मनाभ
POS: m
महायोगी
Lemma: महायोगिन्
POS: m
भूताचार्यः
Lemma: भूत
POS: mn
भूताचार्यः
Lemma: आचार्य
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
भूतराट्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतराट्
Lemma: राज्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.