Canonical Ref: MBh 12.202.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतेश्वरो योगी योनिरात्मा तथात्मनः । स्थिरीभवत कृष्णोऽयं सर्वपापप्रणाशनः ॥
English Scholarly Translation
He is the Lord of all beings, the master of Yoga, the great ascetic, the Soul of all living beings. Be silent, all of you? He is Krishna, the destroyer of all impediments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतेश्वरो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेश्वरो
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतेश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
योगी
Lemma: योगिन्
POS: m
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तथात्मनः
Lemma: तथा
POS: ind
तथात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्थिरीभवत
Lemma: स्थिरीभू
POS: 1. P. • Verb: स्थिरीभवत
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वपापप्रणाशनः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापप्रणाशनः
Lemma: पाप
POS: n
सर्वपापप्रणाशनः
Lemma: प्रणाशन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.