Canonical Ref: MBh 12.202.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो देवादिदेवः स योगात्मा योगसारथिः । योगमास्थाय भगवांस्तदा भरतसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Then that Supreme God of all the gods, having Yoga for his soul and companion, became immersed in Yoga, O chief of the Bharatas, and began to roar terribly agitating those Daityas and Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
देवादिदेवः
Lemma: देव
POS: m
देवादिदेवः
Lemma: आदि
POS: m
देवादिदेवः
Lemma: देव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
योगात्मा
Lemma: योग
POS: m
योगात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
योगसारथिः
Lemma: योग
POS: m
योगसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
भगवांस्तदा
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवांस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.