Canonical Ref: MBh 12.202.22
Sanskrit (Devanāgarī)
विननाद महानादं क्षोभयन्दैत्यदानवान् । संनादिता येन लोकाः सर्वाश्चैव दिशो दश ॥
English Scholarly Translation
All the worlds and the ten cardinal points resounded with those roars, which for this reason, agitated all creatures and struck them with fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विननाद
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā. • Verb: विननाद
महानादं
Lemma: महत्
POS: adj
महानादं
Lemma: नाद
POS: m
क्षोभयन्
Lemma: क्षोभय्
POS: 10. Ā.
दैत्यदानवान्
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवान्
Lemma: दानव
POS: m
संनादिता
Lemma: संनादय्
POS: 10. P.
येन
Lemma: यद्
POS: pron
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
सर्वाश्चैव
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सर्वाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.