Canonical Ref: MBh 12.202.19
Sanskrit (Devanāgarī)
दानवेन्द्रा महाकाया महावीर्या बलोच्छ्रिताः । नाशक्नुवंश्च किंचित्ते तस्य कर्तुं तदा विभो ॥
English Scholarly Translation
Those foremost of Danavas, of huge bodies, endued with mighty energy, swelling with strength, O monarch, could do nothing to that Boar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानवेन्द्रा
Lemma: दानव
POS: m
दानवेन्द्रा
Lemma: इन्द्र
POS: m
महाकाया
Lemma: महत्
POS: adj
महाकाया
Lemma: काय
POS: m
महावीर्या
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्या
Lemma: वीर्य
POS: n
बलोच्छ्रिताः
Lemma: बल
POS: mn
बलोच्छ्रिताः
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
नाशक्नुवंश्च
Lemma: न
POS: ind
नाशक्नुवंश्च
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशक्नुवन्
नाशक्नुवंश्च
Lemma: च
POS: ind
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.