Canonical Ref: MBh 12.202.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे च समभिद्रुत्य वराहं जगृहुः समम् । संक्रुद्धाश्च वराहं तं व्यकर्षन्त समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Soon after, they all rushed against that Boar and caught it simultaneously. Filled with anger they tried to drag the animal from every side.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
समभिद्रुत्य
Lemma: समभिद्रु
POS: 1. P.
वराहं
Lemma: वराह
POS: m
जगृहुः
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
समम्
Lemma: समम्
POS: ind
संक्रुद्धाश्च
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
संक्रुद्धाश्च
Lemma: च
POS: ind
वराहं
Lemma: वराह
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
व्यकर्षन्त
Lemma: विकृष्
POS: 6. P. • Verb: व्यकर्षन्त
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.202.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.