Canonical Ref: MBh 12.201.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजामाचक्षते विप्राः पौराणीं शाशबिन्दवीम् । स वृष्णिवंशप्रभवो महान्वंशः प्रजापतेः ॥
English Scholarly Translation
The ancient Brahmanas bestowed a name on the creatures of the world, derived from Shashavindu. That extensive family of the Patriarch Shashavindu became in time the progenitor of the Vrishni race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
आचक्षते
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्षते
विप्राः
Lemma: विप्र
POS: m
पौराणीं
Lemma: पौराण
POS: adj
शाशबिन्दवीम्
Lemma: शाशबिन्दव
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वृष्णिवंशप्रभवो
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिवंशप्रभवो
Lemma: वंश
POS: m
वृष्णिवंशप्रभवो
Lemma: प्रभव
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
वंशः
Lemma: वंश
POS: m
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.201.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.