Canonical Ref: MBh 12.201.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं शतसहस्राणां शतं तस्य महात्मनः । पुत्राणां न च ते कंचिदिच्छन्त्यन्यं प्रजापतिम् ॥
English Scholarly Translation
Shashavindu had ten thousand wives. Upon each of them he begat a thousand sons, and thus they were ten thousand in number. Those sons refused to call any body else save themselves as Patriarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
शतसहस्राणां
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्राणां
Lemma: सहस्र
POS: mn
शतं
Lemma: शत
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
कंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
इच्छन्त्यन्यं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
इच्छन्त्यन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.201.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.