Canonical Ref: MBh 12.201.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एते प्रजानां पतयः समुद्दिष्टा यशस्विनः । अतः परं प्रवक्ष्यामि देवांस्त्रिभुवनेश्वरान् ॥
English Scholarly Translation
These that I have named are noted as the illustrious Patriarchs. After this, I shall name the celestials who are the lords of the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
पतयः
Lemma: पति
POS: m
समुद्दिष्टा
Lemma: समुद्दिश्
POS: 6. P.
यशस्विनः
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परं
Lemma: परम्
POS: ind
प्रवक्ष्यामि
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्यामि
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: देव
POS: m
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: त्रिभुवन
POS: n
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.201.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.