Canonical Ref: MBh 12.199.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा ह्येकरसा भूमिरोषध्यात्मानुसारिणी । तथा कर्मानुगा बुद्धिरन्तरात्मानुदर्शिनी ॥
English Scholarly Translation
A soil, seemingly drenched with one particular kind of liquid, supplies to each different sort of Herb or plant that grows on it the sort of juice it requires for itself. Similarly, the Understanding, whose course is witnessed by the Soul, is obliged to follow the path marked out by pristine deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्येकरसा
Lemma: हि
POS: ind
ह्येकरसा
Lemma: एक
POS: pron
ह्येकरसा
Lemma: रस
POS: mn
भूमिर्
Lemma: भूमि
POS: f
ओषध्यात्मानुसारिणी
Lemma: ओषधि
POS: mf
ओषध्यात्मानुसारिणी
Lemma: आत्मन्
POS: m
ओषध्यात्मानुसारिणी
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्मानुगा
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मानुगा
Lemma: अनुग
POS: adj
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अन्तरात्मानुदर्शिनी
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
अन्तरात्मानुदर्शिनी
Lemma: अनुदर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.