Canonical Ref: MBh 12.199.5
Sanskrit (Devanāgarī)
येन येन शरीरेण यद्यत्कर्म करोत्ययम् । तेन तेन शरीरेण तत्तत्फलमुपाश्नुते ॥
English Scholarly Translation
The good deeds with a person performs in a particular body yield rewards that the individual enjoys in that particular body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
येन
Lemma: यद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
समाचितम्
Lemma: समाचि
POS: 5. Ā.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शरीरेण
Lemma: शरीर
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
फलम्
Lemma: फल
POS: n
उपाश्नुते
Lemma: उपाश्
POS: 5. Ā. • Verb: उपाश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.