Canonical Ref: MBh 12.199.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अनादित्वादमध्यत्वादनन्तत्वाच्च सोऽव्ययः । अत्येति सर्वदुःखानि दुःखं ह्यन्तवदुच्यते ॥
English Scholarly Translation
For his being without beginning, iniddle, and cnd, he is Unchangeable. He is above all Sorrow, for Sorrow has limits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनादित्वाद्
Lemma: अनादि
POS: adj
अनादित्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
अमध्यत्वाद्
Lemma: अमध्य
POS: adj
अमध्यत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
अनन्तत्वाच्च
Lemma: अनन्त
POS: adj
अनन्तत्वाच्च
Lemma: त्व
POS: n
अनन्तत्वाच्च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽव्ययः
Lemma: अव्यय
POS: adj
अत्येति
Lemma: अती
POS: 1. P. • Verb: अत्येति
सर्वदुःखानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
ह्यन्तवद्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्तवद्
Lemma: अन्तवत्
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.