Canonical Ref: MBh 12.199.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पवनाच्च महद्व्योम तस्मात्परतरं मनः । मनसो महती बुद्धिर्बुद्धेः कालो महान्स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
Space is superior to Wind; Mind is superior 10 Space; Understanding is superior to Mind; Time is superior to Understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पवनाच्च
Lemma: पवन
POS: m
पवनाच्च
Lemma: च
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
व्योम
Lemma: व्योमन्
POS: mn
तस्मात्
Lemma: तद्
POS: pron
परतरं
Lemma: परतर
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
मनसो
Lemma: मनस्
POS: n
महती
Lemma: महत्
POS: adj
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धेः
Lemma: बुद्धि
POS: f
कालो
Lemma: काल
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.