Canonical Ref: MBh 12.199.11
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिवीरूपतो रूपमपामिह महत्तरम् । अद्भ्यो महत्तरं तेजस्तेजसः पवनो महान् ॥
English Scholarly Translation
Water is superior to the Earth; Light is superior to Water; Wind is superior to Light.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिवीरूपतो
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीरूपतो
Lemma: रूप
POS: n
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
अपाम्
Lemma: अप्
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
महत्तरम्
Lemma: महत्तर
POS: adj
अद्भ्यो
Lemma: अप्
POS: m
महत्तरं
Lemma: महत्तर
POS: adj
तेजस्तेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजस्तेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
पवनो
Lemma: पवन
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.