Canonical Ref: MBh 12.198.13
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणहीनो हि तं मार्गं बहिः समनुवर्तते । गुणाभावात्प्रकृत्या च निस्तर्क्यं ज्ञेयसंमितम् ॥
English Scholarly Translation
Persons of clear vision seek him in even external forms by freeing themselves from qualities. The Supreme, which is called by the name of what should be known, on account of the absence of all qualities, or of its own nature, can never be apprehended by argument.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणहीनो
Lemma: गुण
POS: mn
गुणहीनो
Lemma: हा
POS: 1. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
बहिः
Lemma: बहिस्
POS: ind
समनुवर्तते
Lemma: समनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: समनुवर्तते
गुणाभावात्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणाभावात्
Lemma: अभाव
POS: m
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
निस्तर्क्यं
Lemma: निस्तर्क्य
POS: adj
ज्ञेयसंमितम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञेयसंमितम्
Lemma: संमा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.198.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.