Canonical Ref: MBh 12.198.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा चानुमानेन गुणैर्जात्या श्रुतेन च । निनीषेत्तत्परं ब्रह्म विशुद्धेनान्तरात्मना ॥
English Scholarly Translation
With purified soul, one should try to approach the Supreme Brahma, through the help afforded by penances, by inferences, by self-control, by the practices and observances sanctioned for one's own order, and by the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
चानुमानेन
Lemma: च
POS: ind
चानुमानेन
Lemma: अनुमान
POS: n
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
जात्या
Lemma: जाति
POS: f
श्रुतेन
Lemma: श्रुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विकृतेन
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
विशुद्धेनान्तरात्मना
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
विशुद्धेनान्तरात्मना
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.198.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.