Canonical Ref: MBh 12.195.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यथात्मनोऽङ्गं पतितं पृथिव्यां; स्वप्नान्तरे पश्यति चात्मनोऽन्यत् । श्रोत्रादियुक्तः सुमनाः सुबुद्धि;र्लिङ्गात्तथा गच्छति लिङ्गमन्यत् ॥
English Scholarly Translation
As in the midst of a dream one sees his own body lying on the ground s something distinct from one's own self, so a person, having the five senses, the mind, and the understanding, sees (after death) his own body and then goes from one into another form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथात्मनो
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऽङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
स्वप्नान्तरे
Lemma: स्वप्न
POS: mn
स्वप्नान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
चात्मनो
Lemma: च
POS: ind
चात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऽन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
श्रोत्रादियुक्तः
Lemma: श्रोत्र
POS: n
श्रोत्रादियुक्तः
Lemma: आदि
POS: m
श्रोत्रादियुक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
सुमनाः
Lemma: सुमनस्
POS: adj
सुबुद्धिर्
Lemma: सु
POS: ind
सुबुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
लिङ्गात्
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
लिङ्गम्
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
अन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.195.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.