Canonical Ref: MBh 12.194.24
Sanskrit (Devanāgarī)
रसैर्वियुक्तं विविधैश्च गन्धै;रशब्दमस्पर्शमरूपवच्च । अग्राह्यमव्यक्तमवर्णमेकं; पञ्चप्रकारं ससृजे प्रजानाम् ॥
English Scholarly Translation
Himself freed from the several sorts of tasto and scent, and sound and touch and forin, He is incapable of being comprehended by the senses, unmanifest, without colour, the One, and He has created the five kinds of objects for His creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रसैर्
Lemma: रस
POS: mn
वियुक्तं
Lemma: वियुज्
POS: 4. P.
विविधैश्च
Lemma: विविध
POS: adj
विविधैश्च
Lemma: च
POS: ind
गन्धैर्
Lemma: गन्ध
POS: mn
अशब्दम्
Lemma: अशब्द
POS: adj
अस्पर्शम्
Lemma: अस्पर्श
POS: adj
अरूपवच्च
Lemma: अरूपवत्
POS: adj
अरूपवच्च
Lemma: च
POS: ind
अग्राह्यम्
Lemma: अग्राह्य
POS: adj
अव्यक्तम्
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अवर्णम्
Lemma: अवर्ण
POS: adj
एकं
Lemma: एक
POS: pron
पञ्चप्रकारं
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चप्रकारं
Lemma: प्रकार
POS: m
ससृजे
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजे
प्रजानाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.