Canonical Ref: MBh 12.194.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यतो जगत्सर्वमिदं प्रसूतं; ज्ञात्वात्मवन्तो व्यतियान्ति यत्तत् । यन्मन्त्रशब्दैरकृतप्रकाशं; तदुच्यमानं शृणु मे परं यत् ॥
English Scholarly Translation
I will now describe Him from whom this universe has originated, Him by knowing whom persons of purified souls cross this world, Him who has not been expressed by Vedic Mantras and Words. Listen to me as I speak of that greatest of the grcat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रसूतं
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
ज्ञात्वात्मवन्तो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञात्वात्मवन्तो
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
व्यतियान्ति
Lemma: व्यतिया
POS: 2. P. • Verb: व्यतियान्ति
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
यन्मन्त्रशब्दैर्
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मन्त्रशब्दैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
यन्मन्त्रशब्दैर्
Lemma: शब्द
POS: m
अकृतप्रकाशं
Lemma: अकृत
POS: adj
अकृतप्रकाशं
Lemma: प्रकाश
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यतां
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यताम्
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.