Canonical Ref: MBh 12.194.18
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दाश्च रूपाणि रसाश्च पुण्याः; स्पर्शाश्च गन्धाश्च शुभास्तथैव । नरो नसंस्थानगतः प्रभुः स्या;देतत्फलं सिध्यति कर्मलोके ॥
English Scholarly Translation
All excellent sorts of sound, form, tastes, touch, and scent, are the fruits of acts, being acquired in the region of acts. As for, however, the fruits of knowledge, man acquires them even here before death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दाश्च
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दाश्च
Lemma: च
POS: ind
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
रसाश्च
Lemma: रस
POS: mn
रसाश्च
Lemma: च
POS: ind
पुण्याः
Lemma: पुण्य
POS: adj
स्पर्शाश्च
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पर्शाश्च
Lemma: च
POS: ind
गन्धाश्च
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धाश्च
Lemma: च
POS: ind
शुभास्तथैव
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभास्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
शुभास्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
नरो
Lemma: नर
POS: m
नसंस्थानगतः
Lemma: न
POS: ind
नसंस्थानगतः
Lemma: संस्थान
POS: n
नसंस्थानगतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
सिध्यति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यति
कर्मलोके
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मलोके
Lemma: लोक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.