Canonical Ref: MBh 12.194.17
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणात्मकं कर्म वदन्ति वेदा;स्तस्मान्मन्त्रा मन्त्रमूलं हि कर्म । विधिर्विधेयं मनसोपपत्तिः; फलस्य भोक्ता तु यथा शरीरी ॥
English Scholarly Translation
Acts have the three Gunas (of Satva Rajas, and Tamas) for their soul. The Vedas say this. The Mantras, therefore, have the same three qualities, since it is with Mantras that acts are performed. The ritual also is possessed by the same three qualities. The fruits of action depend upon the mind. It is the embodied creature who enjoys those fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणात्मकं
Lemma: गुण
POS: mn
गुणात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
वेदास्
Lemma: वेद
POS: m
तस्मान्मन्त्रा
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्मन्त्रा
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रमूलं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
विधिर्
Lemma: विधि
POS: m
विधेयं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
मनसोपपत्तिः
Lemma: मनस्
POS: n
मनसोपपत्तिः
Lemma: उपपत्ति
POS: f
फलस्य
Lemma: फल
POS: n
भोक्ता
Lemma: भोक्तृ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
शरीरी
Lemma: शरीरिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.