Canonical Ref: MBh 12.193.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा तौ गतौ तत्र यदेतत्कीर्तितं त्वया । संवादो वा तयोः कोऽभूत्किं वा तौ तत्र चक्रतुः ॥
English Scholarly Translation
What king of end was it, amongst those described by you, that they acquired? What, indeed, was the conversation that took place between them, and what did they do there?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
गतौ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कीर्तितं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
संवादो
Lemma: संवाद
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
ऽभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चक्रतुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.