Canonical Ref: MBh 12.193.27
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयंभुवमथो देवा अभिवाद्य ततोऽब्रुवन् । जापकार्थमयं यत्नस्तदर्थं वयमागताः ॥
English Scholarly Translation
The deities saluted the self-create and said, A very superior end is, indeed, laid down for Reciters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयंभुवम्
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
जापकार्थम्
Lemma: जापक
POS: adj
जापकार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
यत्नस्तदर्थं
Lemma: यत्न
POS: m
यत्नस्तदर्थं
Lemma: तद्
POS: pron
यत्नस्तदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
आगताः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.