Canonical Ref: MBh 12.193.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वागतमित्याह तत्तेजः स पितामहः । प्रादेशमात्रं पुरुषं प्रत्युद्गम्य विशां पते ॥
English Scholarly Translation
Coming forward, the great grandfather addressed that splendour which had become like a span in size saying,-Welcome.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वागतम्
Lemma: स्वागत
POS: n
इत्याह
Lemma: इति
POS: ind
इत्याह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तेजः
Lemma: तेजस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
प्रादेशमात्रं
Lemma: प्रादेश
POS: m
प्रादेशमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
प्रत्युद्गम्य
Lemma: प्रत्युद्गम्
POS: 1. P.
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.