Canonical Ref: MBh 12.192.98
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि नेच्छति मे दानं यथा दत्तमनेन वै । भवानत्र स्थिरो भूत्वा मार्गे स्थापयतु प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
If this my companion does not wish to take from me in return a gift equal to what he gave me, you shall have to judge patiently and put us both on the right road.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
नेच्छति
Lemma: न
POS: ind
नेच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दानं
Lemma: दान
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दत्तम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
स्थिरो
Lemma: स्थिर
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
स्थापयतु
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयतु
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.98. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.