Canonical Ref: MBh 12.192.89
Sanskrit (Devanāgarī)
न मे धारयते किंचिद्विरूपोऽयं नराधिप । मिथ्या ब्रवीत्ययं हि त्वा मिथ्याभासं नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Vikrita said This Virupa, O king, owes me nothing. He speaks an untruth under the appearance of truth, O King.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धारयते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयते
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विरूपो
Lemma: विरूप
POS: adj
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
मिथ्या
Lemma: मिथ्या
POS: ind
ब्रवीत्ययं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीति
ब्रवीत्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
मिथ्याभासं
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्याभासं
Lemma: भास
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.89. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.