Canonical Ref: MBh 12.192.88
Sanskrit (Devanāgarī)
धारयामि नरव्याघ्र विकृतस्येह गोः फलम् । ददतश्च न गृह्णाति विकृतो मे महीपते ॥
English Scholarly Translation
Virupa said I owe my companion Vikrita, O king, the merits of the gift of a cow. I am willing to satisfy that debt. This Vikrita, however, refuses to accept repayment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धारयामि
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामि
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
विकृतस्येह
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृतस्येह
Lemma: इह
POS: ind
गोः
Lemma: गो
POS: mf
फलम्
Lemma: फल
POS: n
ददतश्च
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
ददतश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
गृह्णाति
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णाति
विकृतो
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.