Canonical Ref: MBh 12.192.81
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि विप्र निसृष्टं ते जप्यस्य फलमुत्तमम् । आवयोर्यत्फलं किंचित्सहितं नौ तदस्त्विह ॥
English Scholarly Translation
The king said If, O Brahmana, you are really prepared to give me the excellent reward of your recitation, then let half that reward be mine, you also take at the same time half the reward that I myself have gained by my acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
निसृष्टं
Lemma: निसृज्
POS: 6. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
जप्यस्य
Lemma: जप्य
POS: n
फलम्
Lemma: फल
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
आवयोर्
Lemma: मद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
सहितं
Lemma: सहित
POS: adj
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्त्विह
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्विह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.