Canonical Ref: MBh 12.192.79
Sanskrit (Devanāgarī)
बाल्ये यदि स्यादज्ञानान्मया हस्तः प्रसारितः । निवृत्तिलक्षणं धर्ममुपासे संहितां जपन् ॥
English Scholarly Translation
Thc Brahmana said In the boyhood I had, through Ignorance, stretched my hand for accepting gifts. Now, however, I recite the Gayatri, observing the duty of abstention.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाल्ये
Lemma: बाल्य
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अज्ञानान्मया
Lemma: अज्ञान
POS: n
अज्ञानान्मया
Lemma: मद्
POS: pron
हस्तः
Lemma: हस्त
POS: mn
प्रसारितः
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
निवृत्तिलक्षणं
Lemma: निवृत्ति
POS: f
निवृत्तिलक्षणं
Lemma: लक्षण
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
उपासे
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासे
संहितां
Lemma: संहिता
POS: f
जपन्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.