Canonical Ref: MBh 12.192.78
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतं स्वर्गेण मे कार्यं गच्छ स्वर्ग यथासुखम् । विप्रो यदीच्छते दातुं प्रतीच्छतु च मे धनम् ॥
English Scholarly Translation
The king said I have no use with heaven. Go, O Heaven, to the place you have come from. If this learned Brahmana wishes to go to you, let him take the rewards that I have acquired.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लोकैर्
Lemma: लोक
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
विप्रो
Lemma: विप्र
POS: m
यदीच्छते
Lemma: यदि
POS: ind
यदीच्छते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छते
दातुं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
प्रतीच्छतु
Lemma: प्रतीष्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रतीच्छतु
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धनम्
Lemma: धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.