Canonical Ref: MBh 12.192.72
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि जप्यफलं दत्तं मया नेषिष्यसे नृप । स्वधर्मेभ्यः परिभ्रष्टो लोकाननुचरिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
If you refuse, O king, to accept the fruits that I have given you of my recitations, you shall then have to wander over the world, fallen away from Righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
जप्यफलं
Lemma: जप्य
POS: n
जप्यफलं
Lemma: फल
POS: n
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नेषिष्यसे
Lemma: न
POS: ind
नेषिष्यसे
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इषिष्यसे
नृप
Lemma: नृप
POS: m
स्वधर्मेभ्यः
Lemma: स्वधर्म
POS: m
परिभ्रष्टो
Lemma: परिभ्रंश्
POS: 4. Ā.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनुचरिष्यसि
Lemma: अनुचर्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुचरिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.