Canonical Ref: MBh 12.192.62
Sanskrit (Devanāgarī)
न यज्ञाध्ययने दानं नियमास्तारयन्ति हि । तथा सत्यं परे लोके यथा वै पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
The rewards of sacrifices and gifts, as also of fasts and religious observances, are not so powerful in rescuing as truth, O foremost of men, in both this and the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
यज्ञाध्ययने
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञाध्ययने
Lemma: अध्ययन
POS: n
दानं
Lemma: दान
POS: n
नियमास्तारयन्ति
Lemma: नियम
POS: m
नियमास्तारयन्ति
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयन्ति
हि
Lemma: हि
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
परे
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.