Canonical Ref: MBh 12.192.63
Sanskrit (Devanāgarī)
तपांसि यानि चीर्णानि चरिष्यसि च यत्तपः । समाः शतैः सहस्रैश्च तत्सत्यान्न विशिष्यते ॥
English Scholarly Translation
All the penances that have been practised by you and all those that you will practised in the future of hundreds and thousands of years are more cfficacious than truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपांसि
Lemma: तपस्
POS: n
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
चीर्णानि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
चरिष्यसि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरिष्यसि
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
समाः
Lemma: सम
POS: pron
शतैः
Lemma: शत
POS: mn
सहस्रैश्च
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यान्न
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यान्न
Lemma: न
POS: ind
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.