Canonical Ref: MBh 12.192.61
Sanskrit (Devanāgarī)
नायं लोकोऽस्ति न परो न च पूर्वान्स तारयेत् । कुत एवावरान्राजन्मृषावादपरायणः ॥
English Scholarly Translation
He who is given to falsehood has neither this world nor the next. Such a person cannot rescue his departed manes. How again shall he succeed in doing good to progeny?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
न
Lemma: न
POS: ind
परो
Lemma: पर
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
तारयेत्
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयेत्
कुत
Lemma: कुतस्
POS: ind
एवावरान्
Lemma: एव
POS: ind
एवावरान्
Lemma: अवर
POS: adj
राजन्मृषावादपरायणः
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मृषावादपरायणः
Lemma: मृषावाद
POS: m
राजन्मृषावादपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.