Canonical Ref: MBh 12.192.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्घ्यं पाद्यं च दत्त्वा स तेभ्यस्तत्र समागमे । अब्रवीत्परमप्रीतः स्वशक्त्या किं करोमि वः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said In that meeting, the Brahmana gave them water to wash their feet, and the usual articles of the Arghya. Highly pleased, he then addressed them, saying,—What shall I do for you all to the best of my power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
पाद्यं
Lemma: पाद्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यस्तत्र
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
समागमे
Lemma: समागम
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
परमप्रीतः
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
स्वशक्त्या
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
किं
Lemma: क
POS: pron
करोमि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.