Canonical Ref: MBh 12.192.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्नेवाथ काले तु तीर्थयात्रामुपागतः । इक्ष्वाकुरगमत्तत्र समेता यत्र ते विभो ॥
English Scholarly Translation
Just at that time, O monarch, (king) Ikshvaku, who had started on a pilgrimage to holy waters and shrines, came there where those gods had been assembled together. are
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाथ
Lemma: एव
POS: ind
एवाथ
Lemma: अथ
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तीर्थयात्राम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थयात्राम्
Lemma: यात्रा
POS: f
उपागतः
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
इक्ष्वाकुर्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
समेता
Lemma: समे
POS: 2. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.