Canonical Ref: MBh 12.192.32
Sanskrit (Devanāgarī)
मृत्युं मा विद्धि धर्मज्ञ रूपिणं स्वयमागतम् । कालेन चोदितं विप्र त्वामितो नेतुमद्य वै ॥
English Scholarly Translation
Mrityu said — You who are conversant with righteousness, know me for Mrityu herself in her own proper form! I have come to you in person, urged by Time, for taking you hence, O Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
मा
Lemma: मद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
रूपिणं
Lemma: रूपिन्
POS: adj
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कालेन
Lemma: काल
POS: m
चोदितं
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
नेतुम्
Lemma: नी
POS: 2. P.
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.