Canonical Ref: MBh 12.192.17
Sanskrit (Devanāgarī)
नियतो जप चैकाग्रो धर्मस्त्वां समुपैष्यति । कालो मृत्युर्यमश्चैव समायास्यन्ति तेऽन्तिकम् । भविता च विवादोऽत्र तव तेषां च धर्मतः ॥
English Scholarly Translation
Go on reciting with controlled soul and rapt attention. The god Dharma will in person come lo you. Time, Mrityu, and Yama also will come to you. There will be a dispute of morality.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
जप
Lemma: जप्
POS: 4. Ā. • Verb: जप
चैकाग्रो
Lemma: च
POS: ind
चैकाग्रो
Lemma: एकाग्र
POS: adj
धर्मस्त्वां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
समुपैष्यति
Lemma: समुपे
POS: 2. P. • Verb: समुपैष्यति
कालो
Lemma: काल
POS: m
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
यमश्चैव
Lemma: यम
POS: m
यमश्चैव
Lemma: च
POS: ind
यमश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
समायास्यन्ति
Lemma: समाया
POS: 2. P. • Verb: समायास्यन्ति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽन्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: n
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
च
Lemma: च
POS: ind
विवादो
Lemma: विवाद
POS: mn
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.