Canonical Ref: MBh 12.192.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा भगवती जगाम भवनं स्वकम् । ब्राह्मणोऽपि जपन्नास्ते दिव्यं वर्षशतं तदा ॥
English Scholarly Translation
The goddess, having said these words returned to her own house. The Brahimana continued in recitation for a thousand divine years. Restraining anger, and always controlling self, he passed his time firmly devoting himself to truth and shorn of malice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भगवती
Lemma: भगवत्
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
स्वकम्
Lemma: स्वक
POS: adj
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
जपन्न्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
आस्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
वर्षशतं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतं
Lemma: शत
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.