Canonical Ref: MBh 12.192.119
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयाति संहिताध्यायी ब्रह्माणं परमेष्ठिनम् । अथ वाग्निं समायाति सूर्यमाविशतेऽपि वा ॥
English Scholarly Translation
A Reciter of Gayatri goes to the supreme god Brahiman, or to Agni or enters the regions, that a Reciter may acquire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयाति
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रयाति
संहिताध्यायी
Lemma: संहिता
POS: f
संहिताध्यायी
Lemma: अध्यायिन्
POS: adj
ब्रह्माणं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
परमेष्ठिनम्
Lemma: परमेष्ठिन्
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वाग्निं
Lemma: वा
POS: ind
वाग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
समायाति
Lemma: समाया
POS: 2. P. • Verb: समायाति
सूर्यम्
Lemma: सूर्य
POS: m
आविशते
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशते
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.119. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.