Canonical Ref: MBh 12.192.111
Sanskrit (Devanāgarī)
धिग्राजधर्मं यस्यायं कार्यस्येह विनिश्चयः । इत्यर्थं मे ग्रहीतव्यं कथं तुल्यं भवेदिति ॥
English Scholarly Translation
Fie on royal duties, the fixed action of which is even such! I should, however, take what you give only for making the two sorts of duty exactly equal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
राजधर्मं
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
यस्यायं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्यस्येह
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यस्येह
Lemma: इह
POS: ind
विनिश्चयः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
इत्यर्थं
Lemma: इति
POS: ind
इत्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ग्रहीतव्यं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तुल्यं
Lemma: तुल्य
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.111. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.