Canonical Ref: MBh 12.192.110
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहाण धारयेऽहं ते याचितं ते श्रुतं मया । न चेद्ग्रहीष्यसे राजञ्शपिष्ये त्वां न संशयः ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said Accept, O king! I owe you, You begged it of me, and I also have promised! If, however, you refuse to take, O king, I shall forsooth curse you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
धारये
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारये
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
याचितं
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
ग्रहीष्यसे
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: ग्रहीष्यसे
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शपिष्ये
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शपिष्ये
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.110. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.