Canonical Ref: MBh 12.192.106
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रस्तुतं सुमहत्कार्यमावयोर्गह्वरं यथा । जापकस्य दृढीकारः कथमेतद्भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
This subject is, indeed, as deep as an unfathomable pit. How will the tenaciousness of this Reciter end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रस्तुतं
Lemma: प्रस्तु
POS: 6. Ā.
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
आवयोर्
Lemma: मद्
POS: pron
गह्वरं
Lemma: गह्वर
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जापकस्य
Lemma: जापक
POS: adj
दृढीकारः
Lemma: दृढीकार
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.106. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.