Canonical Ref: MBh 12.192.105
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतमेतत्त्वया राजन्ननयोः कथितं द्वयोः । प्रतिज्ञातं मया यत्ते तद्गृहाणाविचारितम् ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said You have heard, O king, the words of these two. Do you take unhesitatingly what I have promised to give you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अनयोः
Lemma: इदम्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
द्वयोः
Lemma: द्वि
POS: nr
प्रतिज्ञातं
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गृहाणाविचारितम्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
गृहाणाविचारितम्
Lemma: अविचारित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.